@MochaKoffee @mewfeuille I feel for this translator's notifications
@maolfunction @mewfeuille there's ambiguity in the line which can let it go either way (aka this is why shinji's kinda fucked up by it), but I think ADV just going for it was the right thing to do, and Netflix should have stuck with it. 🤷♀️
@MochaKoffee @mewfeuille same. I get the sent, but with Eva being so obtuse to most people already, being additionally vague here feels... unnecessary?
Official home of socialist teeth.